[Naruto]Uzumaki Naruto-Người làm tôi thay đổi

Mèo xin viết 1 lá thư gửi đến cho Uzumaki Naruto trong truyện tranh-phim hoạt hình Naruto của tác giả Masashi Kishimoto



Lá thư này tôi viết, dù biết nó chẳng bao giờ đến được tay cậu...



Uzumaki Naruto...

Từ khi bước vào thế giới của M&A, tôi chỉ coi thế giới đó nhưng là 1 nơi giải trí và chả có gì ngoài giải trí, nhưng khi gặp cậu, tôi đã thay đổi. Một cậu bé từ nhỏ đã bị mọi người xa lánh, bị coi là quái vật, một cậu bé không có bạn bè nhưng lại có ước mơ thật to lớn-làm Hokage. Trong khi hầu hết mọi người đều rất yêu quý Sasuke và Neji vì Sasuke và Neji là thiên tài Ninja, đồng thời coi cậu là 1 cậu bé ngốc nghếch đáng ghét, thì tôi, tôi rất yêu quý cậu bé ngốc nghếch ấy.

Cậu thật kiên cường Naruto, cậu như loài cỏ dại, dù người ta có ghét nó, dẫm đạp, hất hủi nó thì nó vẫn mọc lên, vươn về hướng mặt trời. Dù cho cả làng Konoha quay lưng lại với cậu, cậu vẫn cố gắng trở thành một Hokage để chứng minh sự tồn tại của chính mình và để bảo vệ cho những người mà cậu yêu. Cậu làm cho tôi phải suy nghĩ về chính mình: "Tôi đã được như cậu chưa? Một cậu bé mới 12 tuổi đã có thể có một ước mơ lớn lao và cố gắng biến ước mơ đó thành hiện thực, vậy còn tôi? Tôi đã 14 tuổi rồi, tôi có được một ý chí như cậu chưa???"



Cậu quá tinh nghịch đấy Naruto, cậu lúc nào cũng là người đầu tiên nghĩ ra những trò quái quỷ mỗi khi đội 7 của cậu không có nhiệm vụ để làm. Cậu và những người bạn của cậu... Đúng rồi, thế còn những người bạn của cậu? Tôi thích cậu, rất thích nhưng những người bạn mà cậu coi là người quan trọng kia khiến tôi oán ghét vô cùng. Tôi oán những ai chưa hiểu rõ về cậu mà đã coi cậu như một tên ngốc không biết suy nghĩ. Tối ghét những ai đã đánh cậu vì cậu đã cố gắng giúp đỡ họ. Tôi căm những người coi thường cậu, khinh bỉ cậu chỉ vì cậu bị phong ấn vào người con Cửu Vĩ Hồ. Tôi hận những người làm cho cậu đau buồn, bởi vì khi cậu buồn, tôi buồn gấp ba. Tôi oán họ! Ghét họ! Căm họ! Hận họ! Nhưng sao cậu luôn bảo vệ họ Naruto? Sao cậu không làm như Sasuke? Bỏ đi và tìm đến một nơi khác-nơi mà cậu sẽ được yêu quý, tin tưởng? Tại sao cậu không làm thế? Đơn giản là vì cậu quá yêu ngôi làng-nơi mình sinh ra thôi đúng không? Dù cậu không được cha mẹ dạy dỗ nhưng cậu là một đứa trẻ ngoan hơn hết tất cả các đứa trẻ khác. Đối với tôi, cậu là một thiên sứ với đôi cánh trắng đi cứu rỗi tất cả các linh hồn tội lỗi.

"Sakura!Tớ có một chuyện muốn hỏi cậu.Cậu thấy Naruto thế nào?
Tớ đang phải chịu đựng nỗi đau khi có một người... muốn chen vào ngăn cản tình cảm của người khác... Naruto, ko hiểu gì về tớ cả, 1 kẻ luôn gây phiền phức"
"Tớ cầu xin các cậu một điều.. .hãy mang Sasuke về!Tớ đã ko thể... ko thể ngăn Sasuke được... bây h người duy nhất có thể giúp Sasuke dừng lại chỉ có... Naruto!
Thấy rõ Sakura đã "mê" Sasuke rồi mà. Bây h tớ đã hiểu nỗi khổ tâm của Sakura.. .đã hiểu Sakura đau lòng đến thế nào... Tớ hứa sẽ mang Sasuke về cho cậu. Nếu ko được, tớ sẽ ko về, lời hứa danh dự đấy!"

Naruto... cậu ngốc lắm... ngốc lắm có biết không? Người ta nói như vậy mà cậu vẫn giúp sao? Vẫn hứa sao? Một người bạn luôn nói mình là kẻ phiền phức, vẫn cười ngô nghê như thế sao? Ngốc...!!!

Nhưng tôi đã có được câu trả lời, đã hiểu, nụ cười ấy, lời hứa ấy, Naruto làm vậy, không phải vì Sakura, cũng ko phải vì bất kì 1 ai khác, cậu ấy chỉ vì chính mình, vì những người bạn duy nhất của mình.



I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
When he's calling for you.
Listen to your heart
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
The feeling of belonging to your dreams.

And there are voices
That want to be heard.
So much to mention
But you can't find the words.
The scent of magic,
The beauty that's been
When love was wilder than the wind.

Giai điệu bài Listen to your heart chợt vang lên trong đầu tôi, bất giác tôi nhớ lại cuộc chiến giữa Naruto và Sasuke-cuộc chiến giữa hai người bạn thân, tôi đã khóc, khóc rất nhiều, khóc vì thương cho Naruto và cả Sasuke, tình bạn trong sáng, bền chặt của họ đã bị phá vỡ bởi lòng hận thù. Người ta đã suýt đánh chết cậu, vậy mà cậu vẫn cố gắng đem Sasuke trở về, chỉ có một mình cậu... Cậu cố gắng luyện tập để trở thành Hokage và đem người bạn của mình trở về, đồng thời thực hiện lời hứa với Sakura, vậy mà chỉ 2 năm sau, Sasuke đã thực sự thay đổi, Sasuke đã thay đổi mà cậy vẫn muốn đem Sas trở về ư? Lại ngốc...!!! Một kẻ ngốc...!!!

"Cảm thấy cô đơn... cảm thấy thiếu thốn tình cảm... tao hiểu tâm trạng và nỗi đau của mày, Gaara! Nhưng mà... vì những người thân thiết và quan trọng với tao... Tao sẽ ko cho mày làm họ bị tổn thương đâu. Bởi vì họ đã cứu tao ra khỏi sự cô đơn... Họ thừa nhận sự tồn tại của tao, vì vậy họ là người quan trọng"

Đó...có phải là tình yêu? "Tình yêu làm cho người ta muốn được hy sinh cho những người quan trọng", có lẽ vì thế mà Naruto mạnh mẽ... và kiên cường... giống như loài cỏ dại... ko ngừng vươn lên... ko ngừng mọc... chẳng ai nắm bắt được... chẳng ai tiêu diệt được... cứ vươn mãi...

"Để là ninja...điều đầu tiên phải biết là chữ "nhẫn". Tài năng quan trọng nhất của ninja, ko phải biết nhiều pháp thuật... mà quan trọng là... một ý chí quyết tâm mãnh liệt"

Naruto, hãy cứ cười như vậy mãi nhé, vì trong lòng tôi, cậu sẽ luôn là ninja giỏi nhất...

Nếu không có ai yêu quý cậu thì hãy để tôi... Tôi luôn yêu quý cậu...